My strategy for avoiding post exercise hypos is to eat a meal within two hours after workout. My hypos occur two hours after workout. If I eat a meal with some level of carbs, bolus about half the amount it averts the hypos.
It may be that Edgar can help his situation with late night snack, perhaps with some protein to help avert the overnight lows. Another possibility would be to perhaps move the lifting to the evening.