John, here is a picture of some underwear Manny has for his pump. He can probably tell you where he got it.
If you cut a small hole in the top of your pants pockets, you can slip the pump in a pocket without exposing the tubing to the outside, where it can get caught by things like little one’s fingers, etc.