So for those of you who have taken the update to Android 14, and lost the ability to use your S23 Variant I finally got it working with just the “nag” message once a day.
Long press on the Omnipod 5 app. Hit the info icon. Go to storage. Clear Cache first, then clear data, Accept the warning. Go back to the home screen, long press on the Omnipod app and choose uninstall.
Reinstall from the play store, and it should work. Hours on the phone with Omnipod, and no help, I figured it out myself. Hopefully someone can use this info.