Insulin pumps linked to more reports of injury and death than any other medical device, records show