Would anything as discussed in the following post be something that might work for you in terms of a direct transmitter to watch connection?
@doc77 would be able to speak further on how that works.
https://forum.tudiabetes.org/t/xdrip-watch-jan-2018-topic/65652/13