I just got an email - subject" Pumps at $100" WOW I thought. Then I looked to see where it came form. Nordtrom's - they were talking shoes!
It reminded me of my first day pumper. I got a call from a colleague at work, when she asked how I was I said great! I was a "pumper" She said "What! I know it's been a long time since we've seen each other, but I didn't even know you were pregnant!"
I guess it comes from having our own language.
Hope this gives you a giggle.