I have successfully replaced the batteries of the newer “slim” G4 transmitter.
The procedure is comparable to the old 7+ one. It has only one PCB and you can
replace the batteries from the upper side.
Here is the link to my detailed instruction with many pics.